Tradução Marlo George
Melusina
Certa vez à meia-noite uma Melusina apareceu para um sentinela debaixo da ponte do portão do castelo. Ela pediu-lhe que a resgatasse. Para que isso acontecesse, ela pareceria para ele, na meia-noite do dia seguinte, na forma de uma sepente que trazia uma chave em sua boca. Ele então deveria colocar a chave na boca e depois deixá-la no altar da igreja dominicana. Então, ela se tornaria sua noiva, e todos os seus tesouros seriam dele.
Quando ela, deste modo, apareceu para ele, o soldado estremeceu de frio e se congelou.
No dia seguinte, o sino da morte tocou e uma cova foi cavada no cemitério para o jovem guerreiro.
FIM
Fonte: N. Gredt, "Die Sage von der schönen Melusina, der Ahnfrau der Luxemburger Grafen," Sagenschatz des Luxemburger Landes (Luxembourg: Druck von B. Bück, 1883), p. 9.
Theodor von Cederstolpe, Sagen von Luxemburg, poetisch bearbeitet, (Luxembourg: Franz Rehm, 1850), pp. 5-6.
0 Comments:
Postar um comentário