Tradução Marlo GeorgeMelusinaCerta vez à meia-noite uma Melusina apareceu para um sentinela debaixo da ponte do portão do castelo. Ela pediu-lhe que a resgatasse. Para que isso acontecesse, ela pareceria para ele, na meia-noite do dia seguinte, na forma de uma sepente que trazia uma chave em sua boca....
A Capa Branca (Lenda Islandesa)
Tradução: Marlo GeorgeA CAPA BRANCAUm menino e uma menina, quais os nomes não foram ditos neste conto, viviam perto de uma igreja. O menino era inclinado à maldade e tinha o hábito de tentar aterrorizar a menina de várias maneiras. Tanto que ela ficou tão acostumada com suas travessuras, que passou...
O Ferreiro Resgata uma Mulher Capturada por um Troll (Lenda Dinamarquesa)
Tradução: Marlo GeorgeImagem: Theodor Kittelsen (Domínio Público)O Ferreiro Resgata uma Mulher Capturada por um TrollComo um ferreiro trabalhou até tarde numa certa alvorada, ele ouviu uma grande lamentação vinda da estrada. Pela luz do metal avermelhado que estava martelando viu uma mulher que...
Levada pelo Povo Bondoso (Conto Irlandês)
Eu estava trabalhando no comércio de gado, com um homem chamado Lynch — Deus o abençoe! Eu não tinha mais que doze anos na época. Era um lugar longínquo e montanhoso.Bem, não muito longe da casa de meu patrão vivia uma família, os Brogans. Por vontade de Deus a Srª. Brogan, que estava grávida,...
A Noiva Resgatada (Conto Irlandês)
Houve um casamento na cidade de Curragraigue. Após os festejos que sempre ocorrem, e os convidados eram deixados à sós, bebendo pela felicidade da noiva e do noivo, eles se assustaram com a aparição repentina do próprio noivo que entrou no salão com angústia no olhar.— Oh! — gritava — Margaret foi levada...
Balada folclórica sueca: O Cortejo da Troll da Montanha
Título original: Herr Manndlig
Tradução por Marlo George
Ilustração por Per Daniel Holm
O Cortejo da Troll da Montanha1. De manhã bem cedo, antes do sol nascerAntes dos pássaros começarem a cantarA troll da montanha fez uma proposta à um belo jovemEla tinha uma língua mentirosa(Refrão) Sr. Mannelig,...