Tradução: Marlo George
Imagem: Theodor Kittelsen (Domínio Público)
O Ferreiro Resgata uma Mulher Capturada por um Troll
Como um ferreiro trabalhou até tarde numa certa alvorada, ele ouviu uma grande lamentação vinda da estrada. Pela luz do metal avermelhado que estava martelando viu uma mulher que estava sendo carregada por um troll que gritava: — Um pouco mais! Um pouco mais!
Ele correu pra fora de sua oficina e colocou o pedaço de ferro aquecido e vermelho entre eles, libertando-a do troll.
Ele a levou até sua casa e, à noite, ela deu a luz à gêmeos.
Pela manhã ele foi ter com o marido dela, porque supôs que ele poderia estar muito aflito por ter perdido a mulher. Mas, para sua surpresa, na cama, ele viu uma outra dama que era igual aquela que ele salvou do troll. Sabendo bem o que ela era*, ele empunhou um machado que trazia na mão e rachou seu crânio.
O assunto foi logo explicado, para satisfação do marido que alegremente recebeu sua verdadeira esposa e seus gêmeos.
FIM
[*] N.T.: A outra mulher, que estava na casa do marido da mulher raptada pelo troll, era na realidade uam criatura conhecida como changeling, que no folclore europeu é uma fada (ou outra criatura fantástica) de aparência humana. Acredita-se que estas criaturas são trocadas por humanos que são raptados por trolls, fadas e outros seres folclóricos. No Brasil essas criaturas são conhecidas como "crianças trocadas".
0 Comments:
Postar um comentário